Mes parents se sont séparés quand j'avais quatre ans. Ils se disputaient ensuite – à propos de l'argent, de la maison, de tout. Mais surtout à propos de moi. 

À l'instigation de ma mère, je me suis éloignée de mon père. Je le sais maintenant. Enfant, je croyais que mon père était mauvais et ma mère bonne. Je pensais aussi que ma grand-mère paternelle ne voulait rien avoir à faire avec moi, tandis que mes grands-parents maternels me gâtaient tous les week-ends. 

Ma mère, sa sœur et ses amies ont tout fait pour m'offrir une belle vie et me faire comprendre que je n'avais pas besoin d'un père. J'aurais pourtant bien aimé en avoir un – la plupart de mes camarades en avaient un, contrairement aux enfants des connaissances de ma mère. Mon enfance a été bercée par les discussions sur les audiences au tribunal, les plaintes contre les juges, les services sociaux, etc. Aucune d'elles ne se doutait de la véritable nature de mon père. Mais c'était un sujet de conversation récurrent en famille. 

À l'école, je détonais : mon père était censé être policier, puis en mission militaire, ensuite journaliste, et enfin entraîneur de l'équipe nationale de football. Il n'était rien de tout cela. Mais c'était mon père. Mes désirs, ma colère et mes questions étaient déchaînés.  

Mon oncle m'a ensuite aidée à reprendre contact avec mon père. J'avais toujours eu très peur de cela. Après tout, je pensais savoir qu'il était mauvais et qu'il ne voulait plus rien avoir à faire avec moi. 

Ou non?  

Oui, il le voulait vraiment ! Nous nous sommes d'abord rencontrés en secret, puis, après de nombreuses conversations, publiquement. Ma mère en a été très triste. Et je n'ai certainement pas été tendre avec elle à cette époque. J'ai réalisé qu'elle m'avait menti sur mon père pendant presque toute ma vie. Ma mère m'avait volé mon père et, avec lui, une part importante de mon enfance. Je préférerais oublier ce que je lui ai fait par « vengeance ». 

Pendant de nombreuses années, de l'adolescence jusqu'à l'âge adulte, j'ai dû réfléchir aux personnes à inviter à ma confirmation, à une victoire sportive, à mon mariage, à la naissance de mes propres enfants. Si ma mère venait, mon père n'osait pas. Si j'invitais mon père, ma mère ne viendrait pas. Si je les invitais tous les deux… Je préférais ne pas y penser. J'étais constamment confrontée à ce dilemme.  

Wäre ich nicht so belastet gewesen und hätte ich die daraus resultierenden Mechanismen erkannt, wäre meine erste Ehe nicht nach kurzer Zeit geschieden worden. Heute bin ich zum zweiten Mal verheiratet, wir haben zwei Söhne und eine Tochter. Sie sind fast erwachsen und ausgestattet mit viel Liebe von Mutter und Vater, drei Omas und zwei Opas. Meine Tochter will sie alle zu ihrer Hochzeit einladen! 

L'éloignement de mon père a marqué ma vie et en a détruit une grande partie. Je ne peux pardonner cela à ma mère. Je me sens encore coupable envers mon père, même s'il ne me l'a jamais laissé paraître. J'espère seulement que mes enfants et petits-enfants seront épargnés par ce sort !